Great
blessings for the Orthodox Church in Sumatra (Indonesia ).
Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής,
Με τη βοήθεια του Θεού είμαστε καλά. Θα ήθελα να σας γράψω μερικά από τα νέα μας στην Ινδονησία. Το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου μάς επισκέφθηκαν 11 ευσεβέστατοι αδελφοί μας από την Αμερική. Στη διάρκεια της παραμονής τους στη Σουμάτρα, μας βοήθησαν στη διδασκαλία της πίστης μας. Την πρώτη εβδομάδα της παραμονής τους, έκαναν μαθήματα στους απλούς Ινδονήσιους αδελφούς (για την εικονογραφία, την εξομολόγηση, τη νηστεία, την ιεραποστολή, κατηχητικό για τα μικρά παιδιά αλλά και για τη νεολαία). Τη δεύτερη εβδομάδα ήρθαν στη Θεολογική Σχολή και παρέδωσαν μαθήματα στους φοιτητές μας. Χαρήκαμε πάρα πολύ, γιατί μας πρόσφεραν τους μεγάλους θησαυρούς της Ορθόδοξης πίστεως.
Αποτέλεσε επίσης μέγιστη ευλογία για εμάς, τους Ορθοδόξους εδώ στη Σουμάτρα της Ινδονησίας, το γεγονός ότι η Μητέρα μας Εκκλησία μάς προσέφερε δύο νέους ιερείς για να τη διακονήσουν, με την ευλογία του Σεβ. Μητροπολίτη Σιγκαπούρης κ. Κωνσταντίνου, που μας επισκέφθηκε, έκανε τις χειροτονίες και έμεινε για μερικές μέρες κοντά μας για να μας ευλογήσει. Έτσι, στις 11 Ιουλίου, ο διάκονος Λουκάς έγινε πρεσβύτερος για να διακονεί στο Sumbul. Ο Χαρίτων από το νησί Nias έγινε διάκονος για να ετοιμαστεί να γίνει στο μέλλον και αυτός ιερέας στο ίδιο νησί. Έτσι, στη Σουμάτρα έχουμε πλέον 3 πρεσβυτέρους (τους π. Χρυσόστομο, π. Θεοδόσιο και π. Λουκά) και ένα διάκονο. Προσευχόμαστε στον Πανάγαθο Θεό να δώσει να αυξηθεί ο Αμπελώνας Του στη μακρινή Ινδονησία και να αποκτήσουμε περισσότερους ιερείς.
Μεγάλη ευλογία αυτό, βέβαια, αλλά και δυσκολία. Διότι η οικονομική κατάσταση για την Ορθόδοξη Εκκλησία μας στην Ινδονησία είναι άσχημη. Εάν η κατάσταση κρατήσει για πολύ, τότε πρέπει να λάβουμε μέτρα, ώστε η Ορθόδοξη Εκκλησία μας να μπορέσει να σταθεί στα πόδια της. Βέβαια, με τη μεγάλη αγάπη της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, έχουμε ιδρύσει μερικά σχολεία, αλλά τα σχολεία αυτά δεν παράγουν κανένα υλικό κέρδος, βοηθάνε μόνο το όνομα της Ορθόδοξης Εκκλησίας να μαθευτεί παντού.
Τώρα έχω μπροστά μου τρεις ιερείς που θέλουν να εργαστούν στον Αμπελώνα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, χωρίς να ζητούν μισθούς, αλλά πώς θα ζήσουν; Και πώς θα σταθούν στη διακονία του Κυρίου, αφού το ποίμνιο είναι ακόμη μικρό; Γι’ αυτό, αδελφοί μου, μέχρι να μεγαλώσει το ποίμνιο, πρέπει να εργασθούν μόνοι τους, για να καλύψουν τα έξοδά τους. Έτσι, κατά τη γνώμη μου, πρέπει κάθε ιερέας να έχει το δικό του χωραφάκι. Αυτό είναι μια λύση, ούτως ώστε η διακονία της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας εδώ στην Ινδονησία να μπορέσει να συνεχισθεί. Έτσι, προσευχόμαστε στον Πανάγαθο Θεό να μας στείλει δωρητές για το θέμα αυτό. Για τρία κατάλληλα χωράφια, απαιτούνται περί τις 30.000 ευρώ.
Η διακονία μας στο νησί Nias πηγαίνει καλά. Ο πατήρ Χαρίτωνας είναι επί κεφαλής του Ιδρύματός μας εκεί. Εκτός από διευθυντής του Γυμνασίου μας του Αγίου Νικολάου διακονεί και στις τρεις κοινότητες. Προσευχόμαστε στον Πανάγαθο Θεό με την αγάπη και την ευλογία Του να γίνει και αυτός ιερεύς του Υψίστου στο μέλλον. Μέχρι στιγμής φέτος έχουμε πάει στο νησί αυτό 3 φορές.
Ο πατήρ Θεοδόσιος με βοηθάει πολύ. Για κάθε Θεία Λειτουργία εκτός του Αγίου Δημητρίου Medan, στέλνω τον πατέρα Διονύσιο, ενώ ο νεοχειροτονηθείς π. Λουκάς λειτουργεί μαζί μου, μέχρι να γίνει και αυτός καλός λειτουργός.
Σας ζητώ και πάλι συγγνώμη, που σας ενοχλώ με τα προβλήματα της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας εδώ στην Ινδονησία. Προσεύχομαι στον Πανάγαθο Θεό να σας ευλογεί πάντοτε με τα πλούσια αγαθά Του.
Καλό φθινόπωρο!
Με πολλές ευχές
π. Χρυσόστομος Manalu
Συντόμευση προς την ανάρτηση: http://ierapostoles.gr/?p=7702
Dear Friends of the Orthodox Church in Sumatra,
With God’s help we do well. I would like to write about some of our news here in Indonesia. In the first half of July we were visited by our venerable Orthodox brothers from America. During their stay in Sumatra, they helped us in teaching our faith. In the first week of their stay, they gave lessons to our simple-hearted Indonesian brothers (on iconography, confession, fasting, Church Mission, catechetical school for both children and youth). In the second week they came to the Theological Faculty and delivered lectures to our students. We were greatly delighted, because we were offered the great treasures of the Orthodox faith.
It was also a great blessing for us, the Orthodox Christians here in Sumatra Indonesia, that the Mother Church offered us two new priests to minister, with the blessings of His Eminence Metropolitan Constantine of Singapore, who visited us, performed the ordinations and stayed with us for a few days to give us his blessing. Thus, on July 11th, Deacon Luke became a presbyter to minister in Sumbul. Chariton from Nias island became a deacon with a view to becoming a priest on the same island in the future. So in Sumatra we now have three presbyters (Fr. Chrysostomos, Fr. Theodosius and Fr. Luke) and a deacon. We pray that the Most Merciful God will grant the expansion of His Vineyard in far off Indonesia and supply more laborers, that is, priests, to work in it.
A great blessing indeed, but at the same time it fills us with anxiety. This is so because the economic situation for our Orthodox Church in Indonesia is bad. If things do not get better soon and this crisis goes on for long, then we should take steps in order to help our Orthodox Church to stand on its own feet. Of course, thanks to the great love of the Orthodox Missionary Fraternity, we have established a few schools, which however make no material gain, they only help in the propagation and dissemination of the Orthodox Faith.
I now have before me three priests who want to work in the Vineyard of the Lord Jesus Christ, without getting paid. However, how will they be able to support themselves and their families? And how will they stand in the Lord’s ministry since the flock is scanty? Therefore, my brothers, until the flock grows, they have to work on their own in order to meet their expenses. This is why I believe that each priest should have their own small field. This might be the solution to the existing problem so that the ministry of our Orthodox Church here in Indonesia can continue. So we pray that the Most Merciful God will send forth donors for this issue. A cost estimate for three fields suitable for this case is approximately € 30,000.
“Hagia Sophia” school, funded by our Fraternity
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε το σχόλιό σας